Аня

Новых слов каждый день десятки, Янив повторяет абсолютно все, что слышит, в том числе, то, что нам не хотелось бы, чтобы он повторял - теперь надо очень следить за своим языком... :)
Вот самые забавные:
компомп - компот
сипама - сметана
кобогок - колобок
чипикаха - черепаха
гувозик - грузовик
кукла - не кукла, а клюква
сегодня впервые услышала: тефефон - объяснять не надо, что это. Раньше этот предмет (и звук) назывался "алё"
Воспитатели в саду обращают внимание, что у Янива очень хорошая память. Он, оказывается, помнит не только "Нашу Таню", но и все остальные стихи Барто, Чуковского, а также многие песни - все то, что он постоянно слышит.
Его любимые песни:
"Облака" (белогривые лошадки)
"Белые кораблики"
Две песни про собаку: "Собака бывает кусачей" и "Пропала собака"
(Кстати, довольно трудно понять, говорит он "собака" или "облака", так как и то, и другое произносится "обака".)
"Пополам-лам-лам"
"Едем, едем, едем"
Сегодня вечером попросил "Не бегут" - я поняла, имелось в виду "Пусть бегут неуклюжи..."
А песня Чебурашки называется "крокодил" (ну как же, "...он самый лучший в мире крокодил")

У нас на работе был однодневный курс Юникса. К слову, курс был рассчитан на весь наш отдел, в том числе, на тех, кто вообще не представляет, что это такое. И вот, дойдя до команды chmod, лектору пришлось объяснять аудитории, что такое бинарное счисление.
И тут меня осенило (или, как говорят на иврите, "нафаль асимон"): я поняла, почему мой сын считает "один, два, четыре!" (пропуская "три") :)
Бинарное счисление у него в генах...

Были мы недели две-три назад в Ботаническом саду в Иерусалиме, а там, кто не знает, есть пруд с утками и лебедями. Янив вообще неравнодушен к любым водоемам, а тут еще и лебеди (слово "лебедь" он знает давно, у него есть такая игрушка). И я ему повторяла на разные лады: ой, какие лебеди! какого цвета лебеди? белые? нет, лебеди черные! давай посчитаем лебедей: один, два... ой, вот еще два лебедя, всего четыре... Ну, и так далее.
На следующий день вечером Янив увидел фотографию лебедя и вдруг говорит: "один, два, четыре!"
А еще через три дня воспитатели в саду мне говорят: "Янив нас сегодня поразил! Взял игрушку-лебедя и говорит: лебедь черный! Вы что, его на "Лебединое озеро" водили?!"

Сегодня у Янива в садике был "концерт": старшие дети (2.5-3) читали стихи, кто что хочет. Почему-то почти все хотели читать "Наша Таня громко плачет". И вдруг воспитатели заметили, что Янив слушает, как они читают, и все повторяет. Попросили его, и... он тоже, сам, от начала до конца, ПРОЧИТАЛ ВСЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!
Яниву два дня назад исполнилось год и 9.

Настроение: proud

Праздники заканчиваются. В Суккот садик не работал. Я была в отпуске только один день, остальное время Леня был с Янивом. Они успели побывать в Парк Леуми, иерусалимском зоопарке и Парк а-кофим. Выяснилось, что к животным Янив несколько равнодушен, зато у него немыслимая страсть к воде: как только видит какой-нибудь водоем, сразу несется туда. Леня только и следил, чтоб он не нырнул куда-нибудь.
За эту неделю у Янива просто прорыв - вдруг начал говорить более правильно, произносить более сложные слова и целые фразы. Кроме существительных - названий предметов, появляются "абстрактные" слова: глаголы, наречия, местоимения...
Вот только часть того, что мы услышали за последние несколько дней:
"макайони" - макароны
"вареники" (уже не "вагеньки")
"подудай" - помидор
"какадинь" - крокодил
"лебедь"
"кубики"
на вопрос "чьи сандалии, часы (у него есть детские часы) и т.п.?" отвечает "моё"
"музяка" - музыка
Подпевает, узнает песенки. Например, услышав первые звуки песни "Облака, белогривые лошадки", говорит "облака".
"найдите собаку" - тоже из песни
"отсюда вылезай"
Были с папой в зоопарке. Вечером Леня спрашивает: "Янив, кого мы сегодня кормили?" - "Козу!"
А сегодня целый день объясняет нам, что надо делать:
"иди папа"
"мама/папа пить чань" - зовет пить чай
увидел, как я открываю горячую духовку (а он знает, что нельзя к ней подходить), подошел ко мне сзади и тянет за штаны: "отойди, мама! горячий!"
И на закуску:
Садимся в машину, машина нагрелась на солнце, кресло горячее. Янив: "жайко, мазган!"

Весь его словарный запас я, пожалуй, и не напишу - уж больно много слов он уже говорит. А повторяет вообще все, что слышит.

Вот несколько "перлов":
абося - автобус
ламалёт - самолёт
лятутя - вертолёт
вага - яблоко
пененя - печенье
покукай - попугай, ну и петух заодно
кававай дибидяй - янивин вариант "каравай, каравай, кого хочешь, выбирай"
макакоки - макароны (макарошки)
узям - изюм

Сегодня весь вечер повторяет "икай". Что бы это значило? Может, играй?...

Хотя периодически Янив поражает нас почти совершенно правильным произношением довольно сложных слов, причем, мы не помним, чтобы учили его этим словам (может, в садике?), например:
пижама
посуда
тот же самолет впервые был произнесен совершенно правильно, это потом уж он превратился в ламалет.
Или вот недавно заявил: ламалет летит!

Кстати, о самолетах. Вначале Янив называл самолеты "мами". Почему? Помните стишок Агнии Барто:
Самолет построим сами,
Пронесемся над лесами,
Пронесемся над лесами,
А потом вернемся к МАМЕ!
Несколько дней назад я читаю Яниву этот стишок, на последней строчке останавливаюсь: "А потом вернемся..." Янив дополняет: "КУДА!"

Год и 6.5 месяцев. Лексикон расширяется с каждым днем, появляются трехсложные слова. Первые попытки объединять слова в фразы. Произношение становится более четким.

апка - тряпка
кан - кран (и строительный, и водопроводный), теперь уже произносит "кран" с очень симпатичным картавым "р"
апока - автобус
манган - мазган (кондиционер)
олади - оладьи
вагеньки - вареники
мани - в зависимости от контекста, может означать: машина, масло, мячик
дийка - дырка
атдань! (на повышенных тонах) - отдай!
мика - мишка, миска
ванна
вода, хотя чаще по-прежниму произносит "вани"
баби - бабочка
атята - котята
мука - муха, повторяет за мной: "киш, мука!" :)
пика - персик или птичка
мако - молоко
ботинки (о как!)
бимба (детская машина) - раньше называл ее "бумба"
басень - бассейн, раньше было "бакенька" :)
гусь
кит
что-то вроде "етека" - сердечко
пакет
гась - грязь
банка
мило - мыло
слён - слон
кука - кукла

Начал изменять слова. Например, "мами", "папи" - соответственно, "мамино", "папино".
Все чаще пытается объединить по два, а то и по три слова в предложение. Например:
мама/папа/баба, на! (когда приносит книжку, чтобы ему почитали, или мои босоножки, типа, обувайся, пошли гулять)
кака ни - кашу Яниву (заводы рабочим,...)
кран один (уж не знаю, что он под этим подразумевает, сомневаюсь, что Янив понимает значение слова "один")
кран пока / луна пока / асик (Ушастик) пока / и т. д. и т. п.
... бум - когда что-то падает. Сегодня варила кашу, замешкалась, каша убежала, Янив оценил ситуацию: кака бум!

Яниву год и 5 месяцев. Он уже довольно активно разговаривает, повторяет за нами многие слова. Иногда даже получается похоже :) Попробую записать его словарный запас на сегодня, по возможности в хронологическом порядке, начиная с самых ранних слов.

мама
папа
баба
дида - деда
а-а - собака
что-то типа "мя" высоким голосом - кошка
"ммм" низким голосом - корова
один
олень (мягкая игрушка)
тата - тётя Наташа
куку
апти - апчхи
абуп - арбуз
люна - луна
пать - спать
цеты - цветы
пата - паста, имеется в виду зубная, обожает обсасывать пасту со своей щетки
паатин - полотенце
кака - каша или коляска, а вовсе не то, что вы подумали
какан - стакан
бадин - блондин
бука - булка, или бутылка
агу - огурец
фань - флаг и почему-то слюнявчик
ни или ани - Янив; вообще многие слова у него заканчиваются на "ни", например: вани (с ударением на и) - вода, мани - машины
алё - телефон, говорить по телефону
дядя
на - означает и "на", и "дай"
бадан, банбан, бандан - как угодно, только не "банан"
анана - ананас
чити - часы
тита - титуль (подгузник на иврите)
асик - Ушастик, кот нашей няни
Аня, Саша - её сестра и племянник (правда, "Саша" получается скорее как "Саха")
кука - курочка
кока - корка (хлеба, запеканки)
синь - сыр
маня - масло

и напоследок...
аме - амен, произносит, как только заходит разговор о шабатних свечах

UPD:
Продолжение, пожалуй, я буду добавлять прямо в этот пост, так удобнее.
Итак:

фафа - шапка (кепка)
гаки - не догадаетесь... виноград (возможно, няня называет его "ягодки"?)
пока
оки - очки (произносится с хитрой улыбкой, за секунду до того, как он их с меня срывает)
фафи - салфетки (влажные)

Вот тут я бывала:

( карта )

В каньоне "Ренаним" в Раанане сегодня открывается выставка работ студентов и выпускников дизайнерских специальностей колледжа ОРТ - Кфар-Саба (там, где я училась).

[скромно] Там, среди прочих, будут и две моих работы.

Выставка продлится до 09/02/06. Будете рядом - заходите!